/LING
|
Update: February 24, 2023 The new version of Termout.org is now online, so this web site is now obsolete and will soon be dismantled. |
Lista de candidatos sometidos a examen:
1) fórmula de tratamiento (*)
(*) Términos presentes en el nuestro glosario de lingüística
1) Candidate: fórmula de tratamiento
Is in goldstandard
1
paper CH_corpusRLAtxt181 - : Por último, cuando el daño a la imagen ya se ha producido y se trata de restau rar el equilibrio de las imágenes, interviene la función reparadora. Es lo que sucede en (4) cuando el abogado se disculpa y se sirve de la fórmula de tratamiento para mostrar deferencia al juez y, de este modo, reparar el posible daño que haya podi do ocasionar su descuido:
2
paper CO_CuadernosdeLingüísticaHispánicatxt47 - : g. Fórmula de tratamiento: cambiantes y adaptables de acuerdo con el tipo de producto anunciado y el tipo de receptor al cual se dirige . Pueden mediar además entre el trato distante o el trato aproximativo mediante la persona predilecta "tú/usted".
3
paper CO_Íkalatxt57 - : Según las figuras [66]28 a [67]31, en el uso pronominal con los médicos en su consultorio la fórmula de tratamiento predominante es el usted, pero siempre se observa que en la sociedad alta se usa menos este pronombre que en los sectores populares .
Evaluando al candidato fórmula de tratamiento:
fórmula de tratamiento
Lengua:
Frec: 17
Docs: 13
Nombre propio: / 17 = 0%
Coocurrencias con glosario:
Puntaje: 0.193 = ( + (1+0) / (1+4.16992500144231)));
Candidato aceptado
Referencias bibliográficas encontradas sobre cada término
(Que existan referencias dedicadas a un término es también indicio de terminologicidad.)| fórmula de tratamiento |
: Como tal, predomina el tuteo como fórmula de tratamiento de confianza e igualdad. Solo en ciertas zonas de la costa del Pacífico, las que son más cercanas con la zona andina, se encuentran casos de voseo (^[100]Montes, 1982, p. 42). |